第一话 阿鲁巴（5 / 16）

，当众人以为他还有话说时，他转过身去，雀跃漫步下台。这就是我们校长的风格，积极乐观、言简意赅，是我们学生私底下最佳师表的模范。要不是现在校风还未开放太多，否则在场的同学必是欢动雷声吧？

可惜的是，一个身着军服的家伙接着上台了！他是本校的教官─h日星。

h日星，三十七岁，身高一百九十公分、t重七十五公斤，肺活量二千四百毫升，t脂肪率百分之十八。大鼻孔、大戽斗，长相犹如猩猩的y汉。板着那张猿脸，永远像是吃过冲药後的病状，行走於校园，无时无刻散发出「贼人勿近」的杀气。最可怕的是……他那张嘴！嗓门大也就算了，骂起人来就犹如连珠pa0一般，因此同学们私底下都戏称他为「h大pa0」。老实说，我真希望国父「孙大pa0」活过来取代他，这样至少会让同学们好受些──

「最近发现有本校学生偷偷骑摩托车，还常有闯红灯、逆向行驶等违规事件！我在此呼吁：你们现在的年纪还不能考取汽机车驾照，更不行私自骑车上路。我们老师已经一而三、再而三的宣导，可不知为什麽有些学生就像鱼一样，记忆只有三秒？还是他们把师长的话当耳边风？无论如何，教官真的不高兴！还有制服的打扮，常见本校同学扣子不扣、衣服不紮，走起路来邋里邋遢！成何t统？别以为蒋前总统宣布解严後，便可以为所yu为……」h日星这头猩猩在台上骂得正起劲，滔滔不绝。

我的天哪！可以从无照驾驶骂到服装不整、从违反校规扯到蒋总统，蒋总统得罪你了吗？还整整骂个十五分钟……大哥，我是个听话的学生欸！你讲的这些，已经八百多遍了，我一向奉公守法！有必要在升旗时一再复诵，浪费学生读书的宝贵时间吗？你自己平日不会去抓那些违规的同学另外惩治吗？在升旗上说这些，说得再多，好学生也不会去犯事、坏学生照样不听。何必呢？何必呢？当然，以上这些都是心里话，不能公然说出来！

咦，你问我怎麽跳过训导主任、教务主任？原因很简单！本校除了沈校长与猩猩教官特别「热心」之外，其他行政人员多为标准的上班族心态，打卡上班、打卡下班，安静处理文件就好，升旗时都怕麻烦不想说太多话，宣布事宜或举办活动也只会贴公布栏让学生自己去看，不会费唇舌去多说什麽。所以，本校的升旗典礼，俨然成为猩猩教官的个人舞台毕竟校长太快离台。

这就是我们的飞燕高中，一所有事没事、浑沌不明的白目高中。

「报告完毕！另外，一年a班游助、一年b班王大宝、锺皓岱、李远哲、胡里、伏立札，以上同学，请第一节下课後到校长室来，务必要来！连两班班导也须一同陪往。再重复一遍，一年a班游助、一年b班王大宝、锺皓岱、李远哲、胡里、伏立札，由两班班导陪同，第一节下课後到校长室报到──」

h大pa0这头猩猩总算废话完了……等一下！他刚才说到游助、王大宝？连王大宝他手下的四只泼猴也叫上了？是有关昨天的事吗？而且不是到教官室而是去校长室？还要班导陪同到场？如此看来，事态相当严重了！

「ihaveadreathatohisnationwillriseupandliveoutthetrueangofitscreed:"weholdthesetruthstobeself-evident,thatallnarecreatedeal"」

ihaveadrea，我有一个梦，是一九六○年美国黑人民权运动领袖马丁·路德·金恩博士的演讲文。这篇出现在我高一英文课本里。

今天的第一堂课，是英文课，老师正在讲台上一段一段地朗诵。而现在的我，根本没心思上课！我手扶着下巴，头微转向左边，注视着窗外蓝天的漂云。我想着游助，不知待会儿在校长室会有什麽大事发生？时间过得真慢！赶快下课吧！这是我头一回迫不及待地等着下课──

「孔文彬？孔文彬！」英文老师大声点名。我瞄他一眼，「啊」的一声回应，极是冷淡。老师手叉着腰，责怪道：「你今天是怎麽了？上课这麽不专心！不像平日品学兼优的你啊──」

我「唉」的一叹，从座位上缓缓站起，主动提道：「老师，您是要我翻译ihaveadreathatonedayeveeofississippi,astatesweltergwiththeheatofjtice,sweltergwiththeheatofoppression,willbetransfordtoanoasiffreedoandjtice这段课文吧？」

英文老师神se剧变，张口呆滞，脸上彷佛写着「你怎麽知道」的疑问。我摇一摇头，拿起课本，以中文化的方式读诵：「我梦想着总有一天，甚至连密西西b州这样正义沦丧、迫害成x，犹如炙热荒漠的地方，变成一片自由与正义的绿洲。」

这篇我老早就背熟了！还用自己的方式去翻译过好几个版本，我挑了一个最喜欢的版本，念给老师听。英文老师听